Sesli çeviri uygulamaları, insanlara dil engelini aşmaları için modern bir çözüm sunuyor. Artık tek bir düğmeye basarak sesi birçok dile dönüştürebilir, tüm çevrilmiş dosyaları platformda saklayabilirsiniz.
Sesli çeviri uygulamasının temel amacı, sesi bir dilden diğerine doğru bir şekilde dönüştürmenizi sağlamaktır. Bu çevirileri başkalarıyla paylaşabilir veya YouTube videolarında altyazı olarak kullanabilirsiniz.
Doğru ses çeviri uygulamasını bulmanıza yardımcı olmak için, iPhone, Android, iPad ve hatta Mac/Windows ile uyumlu pek çok uygulamayı test ettik. Aşağıda içlerinden en iyilerine ait detaylı bir inceleme bulacaksınız.
İyi Bir Sesli Çeviri Uygulaması Nasıl Seçilir?
Ses çeviri uygulamalarının her biri farklı özelliklere ve işlevlere sahiptir. Bazıları sesi yalnızca birkaç popüler dile çevirebilirken, bazıları transkripsiyon ve kamera çevirisi gibi etkileyici yapay zeka özelliklerine sahiptir. Her ses çevirici görünüm ve kullanım açısından farklılık gösterse de, en iyilerini seçmek için şunlara dikkat edildi:
Doğruluk: İyi bir ses çevirici aracı, söylenen kelimeleri seçtiğiniz dile doğru bir şekilde çevirebilmelidir.
Kullanım Kolaylığı: Bu listedeki çoğu uygulamanın kullanımı yeterince kolaydır. Hepsi sezgisel bir arayüze sahip olduğundan ötürü herkes bunları hemen kullanmaya başlayabilir.
Depolama: Bu da dikkat etmeniz gereken en önemli özelliklerden biridir. Bazı seçenekler oldukça basitken, tüm çevirileri cihazınızda saklayan gelişmiş uygulamalar da vardır.
Entegrasyon ve Paylaşım Seçenekleri: Temel ses çeviri özelliklerine ihtiyacınız varsa, entegrasyon veya paylaşım seçeneklerine ihtiyacınız olmayabilir. Ancak işle ilgili çeviriler yapıyorsanız, gelişmiş bir yapay zeka ses çeviricisi de işinizi görmenize yardımcı olabilir.
En İyi Sesli Çeviri Uygulamaları Listesi
Sesli çeviri uygulamaları arasında en iyilerini bulmak için, piyasadaki pek çok alternatifi denedik. Her uygulamanın doğruluk ve kullanım kolaylığı gibi önemli özelliklerini test ettik. İçlerinden en iyileri olarak şunları belirledik:
Notta
Bu listede bulunan en dinamik araçların başında Notta bulunuyor. Uygulama, çeviri, transkripsiyon ve özetleme yapmak için yapay zekadan faydalanmaktadır. Sesi eşzamanlı olarak çevirmek veya çeviri için bir ses dosyası almak istiyorsanız, Notta hepsini yapabilmenize olanak tanıyor. İyi bir sesli çeviri uygulamasını istiyorsanız, Notta sizin için en iyi seçimlerden birisi olacaktır.
Artıları:
- Notta, 40’tan fazla çeviriyi ve 58 transkripsiyon dilini (Türkçe dahil) desteklemektedir.
- Yapay zeka transkripsiyon aracının %98,86 gibi yüksek bir doğruluk oranı vardır.
Eksileri:
- Notta Mobil Uygulamasını veya Web Uygulamasını kullanmak için aktif bir internet bağlantınızın olması gerekir.
- Ücretsiz planda çeviri gibi bazı özellikler bulunmuyor.
Fiyatlandırma:
- Ücretsiz Plan
- Pro Planı: Kullanıcı başına aylık 14,99 dolar
- İş Planı: Kullanıcı başına aylık 27,99 dolar
Google Çeviri
Google Çeviri, piyasadaki en iyi ses-yazı çeviri araçlarından biridir. Yazıyı çevirmenize olanak tanıyan ve ardından istediğiniz yere kopyalayıp yapıştırabileceğiniz sağlam bir seçenek olan Google Çeviri ile sesli çeviri de yapabilirsiniz.
Artıları:
- Google canlı çeviri özelliği tamamen ücretsizdir.
- Görüntüleri, web sitelerini, belgeleri ve kelimeleri yazı olarak çevirebilir.
- Çok basit ve sade bir arayüze sahiptir.
Eksileri
- Bazı çeviri dilleri çevrimdışı olarak kullanılamıyor.
- Doğruluk açısından yetersiz kalabilir.
- Çevrimdışı özellik yalnızca Android cihazlarda kullanılabilir.
Fiyatlandırma:
- Ücretsiz
Çeviri (Apple)
Çeviri (Apple), iOS cihazlar için test ettiğimiz en iyi sesli çeviri uygulamalarından biridir. Temel tüm çevirileri gerçekleştirmek için basit bir yapıya sahiptir. Bir dezavantajı ise dünya genelinde yalnızca 18 dili desteklemesidir. Neyse ki bu 18 dil arasında Türkçe yer almaktadır.
Artıları:
- Çeviri (iOS) tarafından yapılan çeviriler, diğer ücretsiz seçeneklere göre daha doğrudur.
- Ses çeviri uygulamasını kullanmak tamamen ücretsizdir; sürpriz ücretlerle karşılaşmazsınız.
- Kullanımı oldukça sezgiseldir.
Eksileri:
- Yapay zeka ses çeviricisi genel kelime bilgisi kullanır; bu büyük bir dezavantaj olabilir.
- Karmaşık veya bileşik kelimeleri çevirirken sorunlarla karşılaşır.
- Çok az sayıda çeviri dilini destekler.
Fiyatlandırma:
- Ücretsiz
iTranslate
İnternette pek çok sesli çeviri uygulaması var, ancak iTranslate hem Android hem de iOS cihazlar için en uygun olanlardan biri olarak öne çıkıyor. iTranslate, sesi 100’den fazla dile çevirebilen kullanışlı bir çeviri aracıdır. Temiz bir arayüze sahip olan bu uygulamanın kamera lensi çeviri özelliği de gayet iyi çalışıyor. Bir menüyü, kartı, tabelayı veya çevrenizdeki herhangi bir şeyi tarayın; iTranslate hızlı bir şekilde çeviri yapmanıza yardımcı olacaktır.
Artıları:
- Çevrimdışı bir çeviri modu var fakat yalnızca ücretli versiyonunda mevcut.
- 100’den fazla dilde sesli görüşmeleri destekler.
- Kamera lensi, menüleri, kartları, tabelaları ve daha fazlasını çevirmeye yardımcı olur.
Eksileri:
- Ücretsiz versiyonunda can sıkıcı reklamlar var.
- Kamera çevirisi, çevrimdışı mod gibi birçok gelişmiş özellik, ücretsiz sürümde bulunmuyor.
- %100 doğru çeviri yapmayabilir.
Fiyatlandırma:
- Ücretsiz Plan
- Pro Planı: Aylık 5,99 dolar, yıllık 49,99 dolar
AI Voice Translator Translate
AI Voice Translator Translate (Android – iOS), sezgisel ve kullanıcı dostu bir arayüzle öne çıkan bir çeviri uygulamasıdır. Bu yapay zeka sesli çeviricinin öne çıkan özelliği, ses çıkışı ayarlarını değiştirme ve çevrilen yazıyı erkek veya kadın sesiyle dinleme olanağıdır. Kaliteli bir sesli çeviri uygulamasını arıyorsanız, AI Voice Translator Translate denemeye değer olabilir.
Artıları:
- iPad için AI Voice Translator, erkek ve kadın olmak üzere iki ses çıkışı ayarını destekler.
- 100’den fazla ses çeviri dilini destekler.
- Araç, iOS cihazlar için tamamen ücretsizdir.
Eksileri:
- Çevrilen yazı, bazı yanlış kelimeler veya ifadeler içerebilir.
- Transkripsiyon gibi ekstra özellikler sunmaz.
Fiyatlandırma:
- Ücretsiz
Microsoft Translator
Microsoft Translator uygulaması hem Android hem de iOS cihazlarda harika çalışıyor. Türkçe, Almanca, Yunanca, İngilizce ve Çince dahil olmak üzere 70’den fazla dili desteklemektedir. Microsoft Translator’da en çok seveceğiniz özelliklerden birisi, internet bağlantısı olmadan bile yazılı çeviri yeteneğidir. Çevrimdışı dil paketlerini indirirseniz, istediğiniz her dili çevirebilirsiniz.
Artıları:
- Yazı, ses ve görüntü olmak üzere birçok çeviri yöntemi mevcuttur.
- Kullanımı tamamen ücretsizdir; ancak uygulama içi satın alımlar mevcuttur.
- Microsoft Office araçlarıyla iyi entegre olur.
Eksileri
- Çevrilen metin her zaman %100 doğru olmayabilir.
- Çevrimdışı çeviriler sunsa da, bunlar çevrimiçi olanlarla karşılaştırıldığında sınırlıdır.
- Google Çeviri’den daha az kapsamlı bir dil çeviri listesi vardır.
Fiyatlandırma
- Ücretsiz
Instant Sesli Çeviri
Instant Sesli Çeviri, hem Android hem de iOS uygulama mağazalarında kullanıcılar tarafından oldukça yüksek puanla ödüllendirilmiş bir uygulamadır. ChatGPT destekli olan bu sesli çeviri uygulamasının her nerede yaşıyor olursanız olun faydasını göreceksiniz.
Artıları:
- Bölünmüş ekran özelliği ile yüz yüze görüşmeler yapabilirsiniz.
- Fotoğraf, menü, belgelerin üzerindeki farklı dillerde bulunan yazıları anında çevirir.
- ChatGPT desteklidir.
Eksileri:
- Bazı kullanıcılar, Instant Sesli Çeviri’nin saçma derecede yanlış çeviriler yaptığını iddia ediyorlar.
Fiyatı:
- Ücretsiz sürümü var.
- Uygulama içi satın alımları var.
Hangi Sesli Çeviri Uygulamasını Kullanmalıyım?
Ses çeviri uygulamalarının tümü aynı şeyi yaptığını iddia eder; yani sesi bir dilden diğerine çevirmenize olanak tanıyor. Ancak bu listedeki her çeviri uygulamasının (ve listede olmayanların) farklı öne çıkan özellikleri, doğruluk seviyeleri ve sınırlamaları vardır.
En iyi ses çeviri uygulaması, işinizi halledebilmek için kullanabileceğiniz uygulamadır. Bazı kişiler Google Çeviri veya Apple’ın kendi Çeviri uygulaması gibi uygulamaların basitliğini beğenirken, diğerleri Notta’nın gelişmiş yapay zeka özelliklerini sevecektir.
Yüksek doğruluk ve profesyonellikle ses çevirmeye çalışıyorsanız, Notta sizin için ideal bir uygulama olabilir. Kullanımı basittir, ayrıca herhangi bir video veya ses dosyasını dakikalar içinde yazıya dökmenize veya çevirmenize olanak tanır.